Zatrudnianie spawaczy z zagranicy: co oznacza dla Ciebie certyfikacja EN ISO 9606

Zespół HRM Plus · 21 listopada 2026 · 5 min czytania

Wykwalifikowani spawacze to jedni z najtrudniejszych do znalezienia pracowników w Europie. Wyjaśniamy, jak działa kwalifikowanie spawaczy według EN ISO 9606 i jak upewnić się, że spawacz z zagranicy spełnia Twoje wymagania przed wyjazdem.

Zapytaj dowolną firmę z branży konstrukcji stalowych, stoczniowej czy utrzymania ruchu w Europie Środkowej o najtrudniejsze do obsadzenia stanowiska, a spawacze znajdą się w czołówce. Wielu doświadczonych spawaczy pracuje w krajach Zatoki przy rafineriach, rurociągach i zakładach przemysłowych. Sprowadzenie ich do Europy rodzi jedno kluczowe pytanie: czy ich kwalifikacje zaakceptują Twoi inspektorzy i klienci?

Czym jest EN ISO 9606

EN ISO 9606 to europejska i międzynarodowa norma dotycząca egzaminowania kwalifikacyjnego spawaczy. Część 1 (EN ISO 9606-1) obejmuje spawanie stali, czyli to, czego potrzebuje większość europejskich pracodawców.

Kwalifikacja według tej normy jest precyzyjna. Określa m.in.:

  • metodę spawania (np. 111 MMA, 135/136 MIG/MAG, 141 TIG)
  • rodzaj wyrobu (blacha lub rura)
  • rodzaj spoiny (czołowa lub pachwinowa)
  • grupę materiałową i materiał dodatkowy
  • zakres grubości i średnic
  • pozycje spawania (np. PA, PF, H-L045)

Spawacz z kwalifikacją 135 na blasze w pozycji podolnej nie ma automatycznie kwalifikacji 141 na rurze we wszystkich pozycjach. Dlatego tak ważne jest dokładne określenie, czego potrzebujesz.

Jak spawacz uzyskuje kwalifikacje

Spawacz wykonuje złącze próbne pod nadzorem egzaminatora lub jednostki egzaminującej. Następnie złącze jest oceniane wizualnie i badane, np. próbą zginania, próbą łamania lub radiograficznie, w zależności od rodzaju złącza. Po pozytywnym wyniku wydawane jest świadectwo kwalifikacji.

Kwalifikację trzeba utrzymywać w ważności. Pracodawca lub koordynator spawalnictwa regularnie potwierdza, że spawacz pracuje w zakresie uprawnień, a kwalifikacja jest przedłużana w odstępach określonych w normie.

Certyfikaty z Zatoki a wymagania europejskie

Wielu spawaczy z krajów Zatoki ma certyfikaty wydane według ASME, AWS lub procedur konkretnych firm. Potwierdzają one realne doświadczenie, ale Twoi inspektorzy mogą wymagać EN ISO 9606. Zamiast przekonywać się o tym po przyjeździe, znacznie lepiej przeprowadzić testy i certyfikację przed wyjazdem.

Nasze podejście

  1. Ty określasz zakres. Metody, materiały, grubości i pozycje, których potrzebujesz, najlepiej wraz z Twoimi WPS.
  2. Wstępnie selekcjonujemy. Sprawdzamy doświadczenie kandydatów i przeprowadzamy testy praktyczne w warsztacie, nagrywane dla Ciebie.
  3. Certyfikacja przed wyjazdem. Dla spawaczy z shortlisty organizujemy egzamin EN ISO 9606 w akredytowanej jednostce, zgodnie z Twoim zakresem.
  4. Otrzymujesz dokumenty. Nagrania testów, wyniki i świadectwa jeszcze przed etapem zezwoleń.

Efekt: spawacze przyjeżdżają z kwalifikacjami uznawanymi przez Twój dział jakości i od razu mogą zacząć pracę produkcyjną, bez ponownego egzaminowania.

Inne zawody techniczne

Ta sama zasada dotyczy monterów rurociągów, elektryków i techników HVAC. Testuj w praktyce, sprawdź, jakie lokalne uprawnienia są potrzebne (np. uprawnienia SEP w Polsce), i zaplanuj ścieżkę certyfikacji, zanim pracownik wyjedzie.

Jak pomaga HRM Plus

Specjalizujemy się w zawodach technicznych i budowlanych z krajów Zatoki. Każdego kandydata testujemy w praktyce, w razie potrzeby organizujemy certyfikację spawaczy i prowadzimy cały proces zezwoleń, wizy i relokacji aż do Twojej firmy.

Informacje ogólne. Dokładne wymagania kwalifikacyjne zależą od branży, klientów i obowiązujących norm. Wymagany zakres powinien określić Twój koordynator spawalnictwa.